Answer :
The answer that best describes the pronoun's use in the sentence is subject. Just invert the sentence:
They are the fans yelling loudest.
Now you see that the pronoun is obviously the subject.
They are the fans yelling loudest.
Now you see that the pronoun is obviously the subject.