Answer :
say cos^{-1}(3/5). As far as this particular question, cos(x)= -1/\sqrt{2}, if, as you say, you know "(pi/4, pi/3, etc.)" then this should be easy. cos(t) is the x coordinate of a point on the unit circel so draw a vertical line at x= -1/\sqrt{2} and think about the symmetry of the circle...
I hope this helped.. I tried my best, I'm not sure if this is what you're looking for but I'm not that good at math. I'm sorry. But good luck!
If you find π/4 = 45° on the unit circle, than sin π/4 = cos π/4 = √2/2 = 1/√2
cos π/4 = 1/√2
x = cos^(-1) ( 1/√2 ) = π/4
cos π/4 = 1/√2
x = cos^(-1) ( 1/√2 ) = π/4